Un Shakespeare Pentru Mileniul Trei: Istoria Unei Ediții

Description

„Principalele evenimente ale anglisticii noastre din ultimii ani sunt legate de Shakespeare: încheierea noii ediţii integrale în versiune românească, operă a unui colectiv condus de George Volceanov, cu volumul Opere XVI, Cardenio. Poeme (Editura Tracus Arte, 2019), şi publicarea „autotraducerii” cu modificări, eliminări, extinderi şi „update”-uri a tezei de doctorat The Shakespeare Canon Revisited (Editura Niculescu, 2005) a aceluiaşi Volceanov, sub titlul Întoarcerea la Marele Will sau Reconsiderarea canonului shakespearian (Editura Tracus Arte, 2020). E vorba despre textul de bază, al noii integrale în româneşte, şi despre studiul programatic al coordonatorului. Un extraordinar proiect cultural cu deja-bogate ramificaţii, în continuare în expansiune. Ediţia  s-a încheiat, cercetările, interpretările şi restituirile continuă.” - Ion Bogdan Lefter Alte titluri pentru George ValentinVolceanov (autor): Dicţionar de neologisme ale limbii engleze (2014) , Dicţionar de argou maghiar-român / Hungarian-Romanian Slang Dictionary (2013) , Întoarcerea La Marele Will Sau Reconsiderarea Canonului Shakespearian (2022) ,