Raul destinelor - Sawako Ariyoshi

Traducere si note de Angela Hondru

Roman emblematic pentru literatura japoneza din a doua jumatate a secolului XX, Raul destinelor a aparut pentru prima data in foileton in publicatia Fujin Gahō in perioada ianuarie-mai 1959. A fost ecranizat in 1966, in regia lui Noboru Nakamura. Trei femei devin simboluri ale transformarilor profunde prin care trece Japonia incepand cu 1898 si pana la jumatatea secolului XX.

In aceasta saga multigenerationala, femeile din familia Kimoto se dovedesc firi puternice si impunatoare, fie mostenitoare ale traditiilor si ceremoniilor nipone, fie adepte ale schimbarilor iminente de la inceput de secol XX. Hana, fiica ei, Fumio, si nepoata Hanako sunt personajele ale caror destine raul Ki le va purta cu sine. De la relatiile complicate din sanul familiei si pana la contextul social si politic cu impact direct asupra statutului femeii in societate, romanul lui Sawako Ariyoshi surprinde revirimentul cultural care a marcat sfarsitul oranduirii traditionale din Japonia.