Punct contrapunct - Aldous Huxley

Traducere din limba engleza si note de Constantin Popescu

Punct contrapunct surprinde grava criza spirituala a societatii londoneze de dupa Primul Razboi Mondial, o epoca framintata, ce tradeaza deruta si disolutia lumii moderne. Constient de iremediabila transformare a realitatii sociale si de complexitatea universului uman, romancierul renunta la maniera asa-zis traditionala de a oglindi viata, preferind o tehnica narativa noua pentru epoca sa, imprumutata din repertoriul cinematografic. Astfel, naratiunea descriptiva este inlocuita de monologul interior, iar„actiunea” se subordoneaza tehnicii contrapunctice, care sparge unitatea spatiala si temporala si transforma insiruirea evenimentelor intr-o uriasa scena, in care totul se petrece instantaneu. La toate acestea se adauga muzica, insotind aproape in permanenta decupajul cinematografic atit de minutios regizat.

Aldous Huxley (1894-1963) s-a nascut in orasul englez Godalming, comitatul Surrey, intr-o familie cu indelungata traditie intelectuala. In 1908 si-a inceput studiile la Eton College, iar dupa o intrerupere de doi ani le-a continuat la Balliol College din Oxford. In 1916 a publicat prima sa carte, volumul de versuri Roata in flacari (The Burning Wheel). Patru ani mai tirziu, in 1920, i-a aparut un volum de povestiri, Limbo, urmat – la doar un an – de primul sau roman, Crome Yellow (Galben de Crome). Brave New World (Minunata lume noua), unul dintre romanele de referinta ale secolului trecut, a fost publicat in 1932. In 1937 Huxley s-a mutat in Statele Unite impreuna cu sotia sa, Maria, si fiul lor, Matthew. A locuit pina la sfirsitul vietii in sudul Californiei si in New Mexico, s-a apropiat de filosofia orientala si a scris o vreme scenarii de film. Tot aici a inceput sa experimenteze drogurile psihedelice, relatindu-si ulterior trairile in faimosul eseu The Doors of Perception (Portile perceptiei) din 1954. A publicat de-a lungul vietii numeroase romane, volume de povestiri, eseuri si poezii, scenarii de film si biografii, carti de filosofie, jurnale de calatorie si carti pentru copii, fiind considerat unul dintre cei mai reprezentativi si mai influenti scriitori ai secolului XX. In 1959 a fost distins cu Premiul pentru Excelenta al Academiei Americane de Arte si Litere.