Opere IV: Îmblânzirea scorpiei. Regele Ioan. Vis de-o noapte-n miezul verii
Best price at Cartepedia.ro
Description
Noile traduceri semnate în acest volum de Violeta Popa, George Volceanov şi, nu în ultimul rând, Horia Gârbea rămân fidele angajamentului asumat de iniţiatorii proiectului editorial "Un Shakespeare pentru mileniul trei", propunând soluţii interpretative noi, echivalând fără inhibiţii cuvinte şi expresii (auto-)cenzurate în mai vechile versiuni şi încercând să redea textului shakespearian funcţia sa originară: aceea de text conceput pentru scenă. Alte titluri pentru WilliamShakespeare (autor): Viața și moartea regelui Richard al III-lea (ediția a II-a) (2021) , Visul unei nopți de vară. Cum vă place (2014) , Opere IX. Eduard al III-lea. Mult zgomot pentru nimic. Macbeth (2015) , Othello. Regele Lear (2022) , Othello (2016) , Opere II: Hamlet (2016) , Opere III: A douăsprezecea noapte. Doi veri de stirpe aleasă. Nevestele vesele din Windsor (2016) , Opere XI: Richard al II-lea, Henric al IV-lea / William Shakespeare (2016) , Macbeth (repovestire) (2022) , Hamlet (repovestire) (2022) ,