Opere I: Sonete.Furtuna

Description

Primul volum reuneşte Sonetele - în traducerea inspirată a Violetei Popa, un pas înainte în fidelitatea faţă de original şi în modernizarea discursului poetic, dar şi conservarea ambiguităţii lirice shakespeariene, care a iscat atâtea controverse peste secole - şi, nu întâmplător, comedia Furtuna, piesa care la 1623 era aşezată în fruntea integralei / deschidea integrala Shakespeare publicată într-o primă ediţie in-folio. Alte titluri pentru WilliamShakespeare (autor): Viața și moartea regelui Richard al III-lea (ediția a II-a) (2021) , Visul unei nopți de vară. Cum vă place (2014) , Opere IX. Eduard al III-lea. Mult zgomot pentru nimic. Macbeth (2015) , Othello. Regele Lear (2022) , Othello (2016) , Opere II: Hamlet (2016) , Opere III: A douăsprezecea noapte. Doi veri de stirpe aleasă. Nevestele vesele din Windsor (2016) , Opere IV: Îmblânzirea scorpiei. Regele Ioan. Vis de-o noapte-n miezul verii (2016) , Opere XI: Richard al II-lea, Henric al IV-lea / William Shakespeare (2016) , Macbeth (repovestire) (2022) ,