Muntele albastru - Meir Shalev

Traducator: Gheorghe Miletineanu

La inceputul secolului trecut, trei tineri de curand emigrati din Ucraina si stabiliti in Palestina iubesc aceeasi femeie. Impreuna, cei patru intemeiaza o comunitate, iar in jurul lor incep sa se adune oameni si povesti, iubiri si tradari. O iubita asteptata o jumatate de secol, un copac miraculos care da fructe de soiuri diferite, un taur purtat pe umeri, un cimitir plin cu ambitiosi, un aspirator primit din America, un magar fermecat si multe altele. Incetul cu incetul, se naste o natiune. Plina de imaginatie, umor si intelegere a conditiei umane, aceasta poveste intinsa pe cateva generatii respecta amanuntele istorice, adauga o briza de fantezie, forfoteste de personaje colorate, pline de hachite si defecte, pune in discutie idealuri sociale si conflicte regionale, captiveaza, instruieste, farmeca.

„Meir Shalev este un povestas redutabil, iar realismul sau magic e de aceeasi factura cu arta lui Gabriel García Márquez.“ – Frankfurter Allgemeine Zeitung

 Meir Shalev s‑a nascut in 1948, in Galileea, Israel. A publicat mai mult de 25 de carti – romane, eseuri, carti pentru copii, proza autobiografica –, traduse in peste douazeci de limbi, iar romanele au fost bestsellere atat in Israel, cat si in strainatate. Printre cele mai cunoscute romane ale sale se numara Muntele albastru (1988), Un porumbel si un baiat (2006), Bunica mea rusoaica si aspiratorul ei american (2009), Doua ursoaice (2013).