Inima ganditoare. Despre Israel si Palestina - David Grossman

Traducere de Ioana Aneci

Multipremiatul romancier israelian David Grossman, un sustinator convins al coexistentei pasnice a Israelului si Palestinei, nu s-a ferit niciodata sa examineze relatia complexa dintre cele doua popoare. In cele unsprezece eseuri reunite in volumul de fata, autorul analizeaza istoria politica a Israelului, privind cu ochi critic actiunile guvernului si ale clasei conducatoare a tarii sale: o tara care ii pare astazi mai vulnerabila ca oricand, din cauza curentelor extremiste si a degradarii acelor valori democratice care definesc statul evreu. Reflectand asupra dinamicii care alimenteaza cercul vicios al violentei, Grossman analizeaza inclusiv evenimentele tragice din 7 octombrie 2023, ce au reactivat un conflict care nu s-a stins niciodata si care pare sortit sa nu aiba sfarsit. Dar isi marturiseste in continuare speranta intr-un viitor pasnic, in care toti sa se simta protejati si reprezentati in mod egal si „sa alimenteze miturile fondatoare ale comunitatilor lor fara sa le eradicheze pe ale altora”.

David GROSSMAN (n. 1954) este unul dintre cei mai importanti autori israelieni contemporani, cunoscut comentator al politicii Israelului fata de Palestina si militant pentru recunoasterea acesteia ca stat. A studiat filosofie si teatru la Universitatea Ebraica din Ierusalim, iar dupa ce si-a incheiat stagiul militar obligatoriu, a lucrat la postul de radio Vocea Israelului. A publicat mai multe carti de fictiune, dar si cateva volume de reportaje si interviuri. Printre romanele publicate de Grossman de-a lungul timpului se numara Cineva cu care sa fugi de acasa (2000), Pana la capatul pamantului (2008), distins in 2009 cu Premiul Albatros acordat de Fundatia Günter Grass si in 2011 cu Premiul Médicis étranger, Caderea din timp (2011) si Un cal intra intr-un bar (2014), pentru care a primit Man Booker International Prize (2017). Cartile lui Grossman, premiate atat in Israel, cat si in strainatate, au fost traduse deja in peste 30 de limbi. Scriitorul este doctor honoris causa al Universitatii Catolice din Leuven, Belgia, si cavaler al Ordinului Artelor si Literelor, titlu acordat de Ministerul Culturii din Franta. In 2022, David Grossman a primit prestigiosul Premiu Erasmus. La Editura Polirom au aparut: Pana la capatul pamantului (2012, 2014), Caderea din timp (2013, 2021), Un cal intra intr-un bar (2015, 2018), Cineva cu care sa fugi de acasa (2018), De mine viata si-a tot ras (2020) si Sunt si copii in zigzag (2022).