Ghid practic român-american & dicţionar minimal

Description

Însoțitor de nădejde prin "State" (dar chiar și prin vecina lor de la nord, Canada, unde influența mai sudicului "american way of life" este neîngrădită, ghidul te scoate din "încurcăturile lingvistice" în care te-ai putea afla la graniță, la cumpărături, în restaurant, la medic, la piață, la plajă, în muzeu sau în taxi, în sfârșit oriunde alții ar da din colț în colț fară el. Unde mai pui că "învățăturile" pe care ți le dă, departe de a fi schematice, sunt stimulatoare, dezvăluindu-ți, pe lângă "regulile englezei americane" (sper să fi auzit c-ar exista și-așa ceva), o sumedenie dintre tradițiile scrise și nescrise ale locului, făcând dintr-o banală "cărticică de buzunar" a oricărui turist un mic concentrat de studiu de limbă, de cultură și civilizație americană, cât să nu faci cumva vreo gafă și să începi să te gândești serios la niște aprofundări sistematice pentru care, sunt convins, o să-ți deschidă pe deplin gustul.   Nu-i așa că n-ai făcut rău c-ai ales-o? Și nici nu ți-a ocupat prea mult loc prin bagaje, nu? Alte titluri pentru AngelaBădescu (traducator): Rusa pentru începători & CD audio (2013) ,