Centrul Vechi din Bucuresti. Politica si patrimoniu - Emanuela Grama

Traducere din limba engleza de Justina Bandol

„Bazat pe cercetare de arhiva si etnografica, volumul aduce la lumina episoade mai putin cunoscute din istoria acestui cartier, incepand cu negocierile dintre arhitecti, arheologi si guvernul comunist despre valoarea de patrimoniu a zonei si pana la transformarea lui mai recenta intr‑un brand turistic, sub numele de «centru istoric». Dar cartea nu este doar o monografie a unui loc. Este si o incercare de a intelege mai bine cum au reflectat schimbarile urbane diverse schimbari sociale si de atitudine; care istorii au contat si care au fost uitate; care viziuni estetice si urbane au prevalat si care au disparut; ce grupuri sociale si profesionale au reusit sa isi impuna valorile si in ce conditii. Cu alte cuvinte, ce naratiuni, obiecte, forme estetice si stiluri de viata devin valorificate ca patrimoniu – si care dintre ele sunt marginalizate, abandonate, distruse.” (Emanuela Grama)

„Grama ii provoaca pe cititori sa inteleaga jocurile complexe pe care elitele diferitelor regimuri politice le-au practicat cu cladirile, ruinele istorice si infrastructura cartierului, a carui compozitie sociala si etnica s-a schimbat dramatic dupa al Doilea Razboi Mondial.” (Irina Livezeanu, University of Pittsburgh)

„In aceasta etnografie istorica minunat prezentata, Centrul Vechi al Bucurestiului prinde viata.” (Doug Rogers, Yale University)