Biblia după textul ebraic. Numerii. Deuteronomul

Description

Evenimentele relatate în Cartea Numerilor urmează imediat după revelarea Legii pe Muntele Sinai. Poporul a luat act de voinţa lui Dumnezeu şi a încheiat un Legământ, obligându-se să-l respecte în schimbul ocrotirii divine. Istorie a traversării pustiului către Pământul Făgăduinţei, Numerii se remarcă printr-o mare diversitate la nivel de formă şi de conţinut. Se perindă pe scenă: generaţia exodului – oamenii care în ciuda binecuvântărilor primite nu au ajuns la destinaţie, fiindcă au privit cu scepticism făgăduinţa intrării în Canaan – şi generaţia celor care, menţionaţi în recensămintele („numerii”) făcute de Moise în capitolul 26, vor duce campania de cucerire a ţării Făgăduinţei sub o nouă conducere, în încercarea de a-şi crea o viaţă nouă pe baza Legii revelate pe Sinai.   Cea de-a cincea şi ultima carte a Pentateuhului poartă în Biblia ebraică numele „Cuvintele”, iar în Septuaginta e intitulată Deuteronómion, „a doua Lege”, „copie a Legii”. Partea centrală cuprinde cuvintele Legământului pe care Dumnezeu i-a poruncit lui Moise să-l restatornicească după Legământul încheiat cu fiii lui Israel pe muntele Sinai. Prin poziţia sa în canonul Bibliei ebraice, Deuteronomul e înfăţişat ca o încununare a Torei, cu discursurile lui Moise care, rostite de acesta într-o singură zi,  ultima a vieţii sale, recapitulează şi fixează conţinutul cărţilor precedente şi totodată privesc înainte, interpelând toate generaţiile viitoare şi avându-i în vedere pe toţi „fiii lui Israel”, până astăzi.   Volumul de faţă, Numerii. Deuteronomul, este al treilea dintr-o serie care va cuprinde traducerile celor treizeci şi nouă de cărţi ale Bibliei ebraice însoţite de studii introductive, note şi comentarii.   Acest proiect a fost realizat în cadrul Colegiului Noua Europă. Alte titluri pentru EmanuelConţac (traducator): Ferigi şi elefanţi (2023) , Biblia după textul ebraic. Exodul. Leviticul (2023) , Patericul copt (2023) , Biblia după textul ebraic. Iosua. Judecătorii (2023) , Alte titluri pentru Maria FranciscaBăltăceanu (traducator): Cele mai frumoase povestiri din Biblie (2023) , Mic îndreptar de credință (2023) , Cele mai frumoase pagini de înțelepciune biblică (2023) , Biblia după textul ebraic. Exodul. Leviticul (2023) , Biblia după textul ebraic. Iosua. Judecătorii (2023) , Alte titluri pentru MonicaBroşteanu (traducator): Cele mai frumoase povestiri din Biblie (2023) ,