Ascensiunea - Nikos Kazantzakis

Traducere si note de Elena Lazar

Scris in 1946 la Cambridge si ramas nepublicat pana in ianuarie 2021, cand a aparut mai intai in traducere, in Franta, Ascensiunea este un text fondator aflat intre roman initiatic si relatare de calatorie, strabatut de mesianism si ardoare. Punand in discutie compatibilitatea convingerilor politice, artistice si spirituale, cartea este matricea care ilumineaza marile romane ale lui Nikos Kazantzakis.

La sfarsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial, Kosmas, tanar scriitor, se intoarce in Creta, la putine zile dupa moartea tatalui sau, capitanul Mihalis, si isi aduce si proaspata sotie. Spera ca iubirea lui si soarele tinutului sau natal sa fie de ajuns pentru ca Noemi, supravietuitoare a Holocaustului, sa se agate mai departe de viata. Creta e mai saraca si mai suferinda decat a lasat-o, dar spiritul ei salbatic, neinfrant, tinut viu de istoriile batranilor palicari si de lupta inversunata a insularilor de-a lungul anilor de razboi, ii hraneste dorinta de a gasi o cale noua, mai dreapta, prin care lumea sa dobandeasca definitiv pacea.

„Veriga lipsa din bibliografia lui Kazantzakis.“ — Le Soir