Viata si opera teologica a lui Grigorie al II-lea Cipriotul, Patriarhul Constantinopolului. Cu traducerea integrala a tratatelor

"Gheorghe Cipriotul (1241-1290), este un stralucit scriitor bizantin, devenit patriarh de Constantinopol intre 1283 si 1289 sub numele de Grigorie al II-lea, dar inca putin cunoscut. Totusi, numele Patriarhului Grigorie Cipriotul revine adesea in reflectiile asupra problemei Filioque, mai ales in cadrul dezbaterilor ecumenice de fond, ce vizeaza un acord intre ortodocsi si romano-catolici, care raman pana azi profund despartiti in privinta acestui subiect. Gandirea sa teologica ofera de fapt noi perspective pentru dialog pentru ca, refuzand cu fermitate filioquismul latin – conform caruia Duhul Sfant purcede si din Fiul -, ea dezvolta si clarifica ideea unor Parinti greci, potrivit carora Duhul Sfant exista din Tatal prin Fiul, intr-un sens acceptabil pentru Biserica Ortodoxa: cel al unei manifestari a Duhului nu doar temporala (in plan iconomic) ci vesnica (in plan teologic). Grigorie Cipriotul este de asemenea recunoscut ca unul dintre inspiratorii Sfantului Grigorie Palama pentru unele aspecte ale teologiei sale despre energiile dumnezeiesti." Jean-Claude Larchet