„Ceea ce cultura noastră ne-a obişnuit să numim artă este ansamblul tehnicilor care fac să existe experienţele noastre cele mai intime şi întreaga lume, pentru o clipă, ca pură realitate sensibilă într-un spaţiu terţ, distinct de acela al obiectelor şi simultan autonom de ambele. Dacă întâlnirea cu arta este întotdeauna paradoxală şi neliniştitoare, este tocmai pentru că, dincolo de orice conţinut, ea ne învaţă că pe lângă sfera subiectelor şi aceea a obiectelor există o a treia sferă, în care tot ceea ce există altundeva asumă o realitate, un statut diferit fără ca prin asta să devină de nerecunoscut. La această terţă sferă noi accedem mult mai adesea decât credem, şi nu doar prin medierea „estetică”: ea ocupă o parte extrem de vastă a realului şi nici arta, nici pur şi simplu cele cinci simţuri nu sunt cele care ne permit să intrăm în relaţie cu lumea încă neexplorată a sensibilului. Am propus să numim „viaţă sensibilă” orice relaţie (nu neapărat aceea garantată de percepţie şi actualizată de cele cinci simţuri organice) cu această sferă.”
Sursă: Tact
Alte titluri pentru AlexandruCistelecan (traducator):
Timpul care rămâne. Un comentariu al Epistolei către Romani. (2013)
,
Munca lui Iov. Faimosul text biblic ca parabolă a muncii umane (2013)
,
Explicaţia: Conversaţii cu Aude Lancelin (2013)
,
Constituţia Timpului. Prolegomene (2013)
,
Starea de excepţie. Homo sacer II, 1 (2013)
,
Mijloace fără scop. Note despre politică (2014)
,
Aventurile mărfii. Pentru o nouă critică a valorii (2014)
,
Ce rămîne din Auschwitz. Arhiva şi martorul (2014)
,
Stasis. Războiul civil ca paradigmă politică (Homo sacer II, 2) (2015)
,
Margini – de-ale filosofiei (2016)
,
