Viața nemuritoare a Henriettei Lacks. Povestea femeii care a schimbat medicina secolului XX

Doctorii i-au prelevat celule fără să îi ceară voie. Iar aceste celule – numite HeLa – n-au murit niciodată. Mai mult, au provocat o revoluție în medicină și au stat la baza unei industrii de milioane de dolari. După 20 de ani, copiii ei au aflat adevărul. Și viețile lor s-au schimbat fundamental.

O chema Henrietta Lacks, dar oamenii de știință au cunoscut-o sub numele de HeLa. A fost o femeie săracă, de culoare, care a cultivat tutun, iar celulele ei – recoltate fără ca ea să știe, în 1951 – au devenit unul dintre cele mai importante instrumente în cercetarea medicală, vitale pentru dezvoltarea vaccinului contra poliomielitei, pentru studiile asupra clonării, cartografierea genomului uman, fertilizarea in vitro și multe altele. Celulele Henriettei au fost cumpărate și vândute în milioane de doze, dar, cu toate acestea, ea a rămas un personaj aproape necunoscut.

Aflați din istoria zguduitoare a Henriettei Lacks:

•  ce au în comun, etica, rasa și medicina;
•  ce descoperiri științifice s-au făcut datorită celulelor nemuritoare HeLa și ce înseamnă să te vindeci prin credință;
•  povestea fiicei sale, Deborah, chinuită toată viața de tot felul de întrebări legate de mama ei, pe care n-a apucat s-o cunoască.

Alte titluri pentru SilviaDumitrache (traducator):

Simțul ieșit din comun. Perspective economice, de la căsătorie la terorism (2015)

,

Austeritatea. Istoria unei idei periculoase (2015)

,

O viață împlinită (2016)

,

Brad Gilbert. Câștigă urât. Războiul mental în tenis (2013)

,

Portocaliul este noul negru (2014)

,