Vechiul Testament – izvor spiritual al limbii romane

Intentia autorului este de a sublinia si de a accentua profunda legatura dintre spiritualitatea romaneasca si Sfanta Scriptura, Vechiul Testament fiind campul de apropiere dintre ebraica biblica si limba romana. Vorbind de credinta in Dumnezeu, implicit ne referim la Vechiul Testament din care crestinii romani au folosit nu numai nume proprii, ci si alti termeni biblici, foarte bogati in semnificatii spirituale pentru viata religioasa.
  Raportul dintre limba Vechiului Testament si graiul romanesc a fost neglijat inainte de anul 1989 si chiar in secolele anterioare, de aceea demersul parintelui profesor Emilian Cornitescu in aceasta directie este foarte binevenit, marcand totodata buna si fireasca legatura dintre cuvantul dumnezeiesc si spiritualitatea romaneasca. Marturiile filologice prezentate in acest volum vor confirma acest adevar.