URSS în Afganistan (1979 – 1989)

„Generalii poartă războaiele după puterile lor. Cei mai buni încearcă să păzească vieţile soldaţilor şi să îi controleze în mod corespunzător. Când totul se încheie, aceştia scotocesc prin arhive şi îşi scriu memoriile, pentru a-şi găsi un loc în istorie, pentru a justifica hotărârile luate şi câteodată pentru a lovi indirect în câte un fost coleg.
Soldaţii care duc greul luptelor revin acasă după ce au văzut şi făcut lucruri îngrozitoare, care se întorc împotriva lor şi le bântuie amintirile. Poveştile de eroism şi camaraderie îi ajută să îşi gestioneze amintirile şi să confere înţeles situaţiilor prin care au trecut. Mulţi alţii nu vorbesc despre experienţele trăite şi merg în mormânt fără să le spună nici măcar celor mai apropiaţi şi dragi cum a fost cu adevărat. Aşa se întâmplă după toate războaiele. Aşa a fost şi după războiul sovietic din Afganistan.” 

Rodric Braithwaite

Alte titluri pentru GabrielStoian (traducator):

Genul nostru de trădător (2013)

,

Fotbal şi pizza (2013)

,

Crimă în direct (2013)

,

Fotbal şi pizza (2013)

,

Prietenie absolută (2013)

,

Cel mai vânat om din lume (2013)

,

Arta de a dărui. Cum poate fiecare dintre noi să schimbe lumea (2013)

,

Longevitatea (2013)

,

Vorbitor în numele morților (Vol. 2) (2022)

,

Berlin 1961 (2014)

,