Una şi multiplă

„Chiar şi în timpuri destul de recente, Europa a trăit conflicte generate de dificultatea de a divide imparţial între entităţi politice opuse teritorii locuite de un amestec intextricabil de populaţii.(…) S-ar părea că popoarelor antrenate direct sau indirect în aceste dispute interminabile li se înfăţişează aceeaşi alternativă pe care, într-un trecut mai mult sau mai puţin recent, au avut-o de înfruntat toate popoarele europene: să mizeze pe naţionalism şi fundamentalism ori să îşi pună identităţile în valoare în contexte mai ample. Exemplul Uniunii Europene dovedeşte posibilitatea — nu spunem facilitatea — de a alege şi consolida această a doua cale.” – Gianluca Bocchi, Mauro Ceruti

Alte titluri pentru CorneliaDumitru (traducator):

Teologie, hermeneutică şi transformare socială (2013)

,

Între speranţă şi responsabilitate (2014)

,

Înţelepciunea lumii: Istoria experienţei umane a universului (2013)

,

Cruciadele. Istoria războiului pentru eliberarea Pămîntului Sfînt (2018)

,

Arta bucătăriei sovietice (2014)

,

Lecții de magie (2023)

,

Tao. Lumina care vindecă. Practici fundamentale pentru activarea energiei qi (2016)

,

Alimentația taoistă în medicina chineză (2016)

,

Știu ce gândești (2023)

,

Istoria omenirii (2017)

,