Un tren spre Moscova

Visul unei fete de a deveni actriță în Rusia sovietică.

În Rusia de după Al Doilea Război Mondial, visul unei fete poate fi un act de sfidare.

În spatele Cortinei de Fier, într-un orășel rusesc, Sașa trăiește într-o casă plină de secrete și visează să devină actriță. Pleacă la Moscova pentru a da admitere la Școala de Artă Dramatică, înfruntându-și mama și bunicii și părăsindu-l pe Andrei, prima ei dragoste.

Înaintea plecării, Sașa descoperă jurnalul ascuns al unchiului ei, Kolia, dat dispărut în misiune chiar și după atâția ani de la încheierea războiului. În paginile jurnalului, Kolia demască minciunile oficiale și dezvăluie adevărul despre atrocitățile comise de Stalin. Cu ajutorul acestor revelații și inspirată de tragica poveste de iubire a unchiului ei, Sașa termină cursurile de teatru, tot mai determinată să trăiască o mie de vieți pe scenă. După absolvire, își începe cariera la Teatrul Bolșoi din Leningrad, unde Andrei, aparatcic în cadrul Partidului Comunist, devine cenzorul muncii sale și, totodată, protectorul ei din umbră. Când un secret din trecut iese la lumină, ambițiile Sașei converg cu îndatoririle lui Andrei, punând-o în postura de a decide dacă visurile sale merită sacrificiul inerent și dacă bunica ei avea dreptate atunci când îi repeta obsesiv că totul va fi bine.

Alte titluri pentru CarmenIon (traducator):

Stafia democrației (2013)

,

Cronica Papilor. Domniile papale de la Sf. Petru până în prezent (2013)

,

Cele şaptezeci de minuni ale Chinei (2013)

,

Legile atracției (Vol. 2) (2022)

,

Cele mai noi idei ca să fii foarte bună în toate (Vol. 3) (2022)

,

Cum să fii super bun în toate (Vol. 3) (2022)

,

Hollywoodul e ca un liceu de fiţe (2013)

,

Îmbrăţişări la Paris. O aventură savuroasă în oraşul iubirii (2014)

,

Timpul îndrăgostiţilor (2023)

,

Masacrul din Darfur. Singur împotriva răului (2015)

,