Ultima călătorie. Doctorul Korczak și copiii săi

Cu această afirmație celebră, pediatrul și educatorul Janusz Korczak a schimbat modul în care privim copilăria.

În primele decenii ale învolburatului secol XX, în Polonia, s-a ocupat de mii de copii săraci și fără familie, evrei, dar nu numai. Astfel s-a născut o experiență pedagogică extraordinară, care a continuat între zidurile ghetoului din Varșovia, experiență prin intermediul căreia copiii, actori ai propriei lor educații, s-au construit pe ei înșiși. Doctorul Korczak a fost alături de ei și i-a ascultat, i-a ajutat, i-a iubit, i-a susținut. I-a respectat și i-a admirat.

 Ne e dor să ne jucăm cu el, să ne spună basme și povești inventate de el, să organizăm concerte cu mica orchestră a orfelinatului. Ne e dor să ne încurajeze. Dacă ne doare ceva, el freacă locul dureros și spune: „Trece buba imediat, ca și când nu s-a întâmplat.” Și durerea dispare.

Noaptea, trece printre paturi și se apleacă pentru a asculta respirațiile, tusea, suspinele și pentru a ghici astfel cine e bolnav, cine e trist, cui îi este frică.

Uneori se așază pe o bancă și imediat micuții vin toți și se lipesc de el. Atunci, el spune că este un copac bătrân pe care copiii se așază precum păsările.

Adesea, în timp ce vorbește, ne mângâie pe obraz sau ne pune mâna pe cap. Are palmele puternice, uscate și blânde. Chiar dacă suntem mulți, ochii albaștri și pătrunzători ai lui Pan Doktor observă imediat un copil trist. Atunci, se duce la el, îl mângâie pe cap și-i șoptește la ureche câteva cuvinte simple, dar însemnate, ca un mare secret.

Pe 29 noiembrie 1940, aproape 200 de copii evrei mărșăluiesc pe străzile din Varșovia. Cu inima strânsă, dar cu fruntea sus, conduși de iubitul lor doctor Korczak, părăsesc frumosul orfelinat din strada Krochmalna pentru a merge în ghetou. Noua lor casă e mult mai mică, iar ghetoul este de fapt o închisoare unde evreii sunt închiși de naziști. Dar doctorul Korczak veghează asupra copiilor săi. Îi va însoți până în ultima lor călătorie, în lagărul de la Treblinka.

De partea copiilor. Întotdeauna

Aceasta este povestea adevărată a omului ale cărui idei au inspirat profund Convenția internațională a ONU cu privire la drepturile copilului. O poveste despre curaj, hotărâre și dragoste de viață și, mai presus de toate, despre respectul față de copii și copilărie.

Alte titluri pentru LaviniaBranişte (traducator):

Miraculoasa călătorie a lui Edward Tulane (2022)

,

Cei doi teribili (Vol. 1) (2015)

,

Ce să faci… când îţi ieşi din fire (2022)

,

Ce să faci… când ţi-e frică să te bagi în pat (2015)

,

Ce să faci… să scapi de griji (2015)

,

Domnul Sconcs (2023)

,

Morți cu toții (Vol. 7) (2022)

,

Raymie Nightingale (Vol. 1) (2016)

,

Anul lui Billy Miller – PB (2017)

,

O iubesc pe mami (2022)

,