Un bătrânel uscătiv, cu nasul lung și ascuțit, sade lângă cămin și își povestește peripețiile. Oamenii adunați în jurul lui rad în hohote:
– Bravo, Munchhausen! mai mare minciună nici că se putea!
Dar el nu-i ia în seamă și povestește înainte: cum a zburat de două ori pe Lună și cea mai pățit.
Un străin, care nu l-a mai auzit până acum, nu mai poate suporta și îi zice indignat:
– Minciuni sfruntate! căi verzi pe pereți! nimic din ceea ce spui nu-i adevărat!
Îmbufnat bătrânelul îi răspunde cu emfază:
– Baronii, prinții și sultanii, pe care am avut onoarea să îi consider drept cei mai buni prieteni, mi-au spus întotdeauna că nu au întâlnit om mai sincer, mai cinstit pe lume.
Hohotele de râs se întețesc și mai mult:
– Munchhasusen – cel mai cinstit om pe lume! ha-ha-ha! ha-ha-ha! ha-ha-ha!
Ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic, Munchhausen deapănă altă poveste, despre un copac minunat care a crescut pe capul unui cerb.
– Copac!… pe capul unui cerb!
– Ce-i aici de mirare? Era un vișin cu vișine coapte, mustoase și dulci de se topeau în gură …
Vei găsi în această carte, dragă cititorule, multe dintre istorioarele pline de haz ale baronului Munchhausen. Citește-le și judecă și tu: a existat oare pe lume un mincinos mai mare decât el?
Alte titluri pentru AndreeaŞeler (traducator):
Alb infinit (2013)
,
Arabian Nights. Poveşti arabe (2013)
,
Povestirile unui vânător. Biriuk şi alte povestiri (2022)
,
Broasca săltăreaţă din ţinutul Calaveras şi alte schiţe (2014)
,
Cărţile junglei (2014)
,
Coliba unchiului Tom (2013)
,
Portretul lui Dorian Gray (2022)
,
O lume dispărută (2014)
,
Un erou al timpului nostru (2014)
,
Love letters. Scrisori de dragoste (2022)
,
