Țara lui Putin – o călătorie în Rusia reală

Omul obișnuit în țara lui Putin

Ales la întâmplare, punând degetul pe o hartă, orașul Celeabinsk – fosta inimă a programului nuclear rusesc – i-a oferit, mai bine de două decenii, corespondentei NPR, Anne Garrels, posibilitatea de a înțelege viața de zi cu zi a cetățeanului rus obișnuit, precum și o perspectivă pe care Moscova nu i-ar putea da-o nimănui. Celeabinsk, la a cărui periferie alternează sate în paragină, râuri cu ape mânjite de steril, fabrici închise și lacuri superbe, dar pe lângă care un contor Geiger cârâie amenințător, poate fi considerat un microcosmos al Rusiei postsovietice. „Nu plecăm de aici. E căminul nostru, spunea unul dintre cei intervievați. Și, oricum, nu ne-ar cumpăra nimeni casele." Profund rănită de autoflagelarea postcomunistă și de crahul economic, de faptul că se consideră învinsă în fața unui NATO care promitea că nu vor exista învingători și învinși și, mai nou, de sancțiuni și de scăderea prețului petrolului, Rusia reală a suferit îndelung, devenind un mediu propice pentru clici și corupție. Societatea trece cu vederea flagelul SIDA, alcoolismul și dezbinarea socială și caută, cu disperare, un dram de stabilitate și o identitate proprie, lucruri pe care, în ciuda abuzurilor și pedepselor nedrepte, un om știe cu dibăcie să i le promită: Vladimir Putin.

Alte titluri pentru Lingua Connexion (traducator):

Ţinta (2013)

,

Victimele puterii (2013)

,

Chipul asasinului (2013)

,

Detectivul Alex Cross (2013)

,

Roşu pentru totdeauna (2013)

,

Talismanul norocos (2013)

,

Agatha Christie: Misterul celor 11 zile (2013)

,

Numere (2013)

,

Doctor Proctor şi cada timpului (2013)

,

Pudra pentru pârţuri a Doctorului Proctor (2013)

,