Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu
In Sticlareasa, Tracy Chevalier ne invita intr-o calatorie prin mai multe epoci, pe masura ce Venetia evolueaza, pastrandu-si totusi misterul si frumusetea hipnotica. In centrul povestii se afla Orsola Rosso, o sticlareasa remarcabila, a carei viata si arta transcend limitele timpului. Prin talentul si indarjirea ei, Orsola isi castiga un loc intr-un domeniu exclusivist, rezervat barbatilor, insa lumea fascinanta si adesea primejdioasa a mestesugarilor venetieni aduce cu sine pericole ascunse si provocari neasteptate. Povestea Orsolei se desfasoara pe fundalul unor transformari sociale si culturale profunde, iar succesul ei atrage atat admiratie, cat si rivali inversunati.
De-a lungul epocilor, intre amenintarea interdictiilor impuse artizanilor, ciuma, razboaie, inundatii si COVID-19, Orsola isi pastreaza curajul si visul de a-si transforma margelele millefiori in opere de o frumusete uluitoare. Cu maiestrie si o atentie delicata la detaliile istorice, Tracy Chevalier contureaza in Sticlareasa un roman captivant despre arta, dragoste si rezilienta. De asemenea, prin destinul Orsolei Rosso, ne ofera o reflectie asupra frumusetii ce poate dainui peste veacuri si asupra spiritului creator care refuza sa se supuna limitelor impuse de societate.
„Captivant! Chevalier la cel mai inalt nivel. Un roman luxuriant, plin de viata, care te farmeca cu blandete.” (Elif Shafak)
„Tracy Chevalier revine in lumea mestesugurilor medievale si ne ofera o noua eroina sigura pe sine – o sticlareasa venetiana care patrunde in lumea inchisa a barbatilor din Murano. Meticulos documentata si evocand frumusetea lagunei venetiene, povestea incita cititorii, purtandu-i prin timp si spatiu.” (Philippa Gregory)
„Aceasta opera fermecatoare este deopotriva o poveste de dragoste ce strabate sase secole si un cantec de iubire dedicat mestesugului atemporal al sticlariei.” (Geraldine Brooks)
