«If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?» întreabă Kendrick Lamar în Poetic Justice. Dacă vă zic că poezia politică înflorește în tenebrele sferei private, o să aveți încredere în ea? Stepă și transă este un tour de force de subiectivitate angajată poetică în cadrul căruia Dumitru Fanfarov, ca un fel de rapper posedat de spiritul lui Bertolt Brecht, descântă dezinvolt și halucinant, atât fragilitatea sinelui contemporan, micile sale lupte în căutarea sensului, cât și anomiile și anemiile societății în care s-a născut. Aceasta este justiția poetică a lui Fanfarov, executată cu subtilitate, sensibilitate, multă empatie și o injecție de nebunie. Ridicați-vă de pe fotolii și ieșiți în stepă, băgați poezia asta și intrați în transă, pentru că «acolo acolo pe margine am vrut să ajungem cu toții»”.
Robert Gabriel Elekes
