Stalingradul de pe Yangtze. Bătălia pentru Shanghai – 1937

Bătălia pentru Shanghai din 1937 este una dintre marile bătălii uitate ale secolului al XX-lea,  prevestitoare a conflagraţiei mondiale care urma să înceapă. În momentele sale de vârf, ea ajunsese să implice aproape un milion de soldaţi chinezi şi japonezi, iar peste trei milioane de civili îi deveniseră fie spectatori fără voie, fie victime colaterale. A reprezentat un război total purtat în principal într-un mediu urban de două dintre cele mai vechi şi mai mândre civilizaţii ale Orientului Îndepărtat, război care avea să ducă la atacul de la Pearl Harbor şi la decenii de istorie tumultuoasă în Asia. Bătălia pentru Shanghai a fost un eveniment crucial care a ajutat la definirea şi configurarea lumii moderne, fiind prima campanie importantă din cel de al Doilea Război Mondial.

Stalingradul de pe Yangtze, rezultatul a peste 15 ani de cercetări pe teren şi în arhive, oferă nu numai o perspectivă fascinantă asupra aspectelor strategice şi tactice ale luptelor, ci şi o imagine a colosalei tragedii care a lovit sute de mii de persoane, cartea umplând un gol imens în istoriografia celui de al Doilea Război Mondial.

Alte titluri pentru DianaDumitru (traducator):

101 succese terapeutice (2023)

,

Leii din Kandahar. O poveste de război despre forţele speciale (2013)

,

Mărturie din iad. În mijlocul genocidului din Rwanda (2015)

,