Traducere: diac. Ioan I. Ica jr
Cuvant-inainte: P. Marko I. Rupnik SJ
Primul din seria celor patru volume consacrate Spiritualitatii Rasaritului crestin, monumentala sinteza si rod al unei munci de-o viata, Manualul sistematic al parintelui Tomáš Špidlík ofera cea mai ampla panorama asupra spiritualitatii ortodoxe efectuata pana acum. Scris cu simplitate si eleganta pe baza unei eruditii coplesitoare, „manualul de spiritualitate rasariteana” depaseste de departe limitele scolasticismului si istorismului. Inteleasa ca descriere a vietii concrete a omului in Duhul Sfant, ingloband intr-un tot unitar si organic toate dimensiunile existentei: teologica, antropologica, sociologica, ecleziologica, ascetica si mistica, spiritualitatea rasariteana este prezentata omului contemporan ca o viziune teologica organica, personala si concreta. Nascut in 1919 in Moravia, parintele Tomáš Špidlík S. J. a predat vreme de 45 de ani spiritualitatea rasariteana la Institutul Pontifical de Studii Orientale din Roma, continuandu-si si in prezent activitatea in cadrul Centrului de Studii „Ezio Aletti”. Veritabil „staret” modern, parinte duhovnicesc cautat, inima vizionara batand in duhul Sfintilor Chiril si Metodie si al lui V. Soloviov pentru unitatea Rasaritului si Occidentului crestin, pentru o Europa crestina respirand cu amandoi plamanii, este una din cele mai ascultate voci teologice ale momentului. Din 29 mai 1997 este si „doctor honoris causa” al Facultatii de Teologie Ortodoxa a Universitatii „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca in semn de recunoastere a operei sale teologice si a actualitatii spiritului care o anima in ceasul de azi al Europei.
