Soricica Vera si puisorul

Soricica Vera si puisorul – Marjolein Bastin 

In fata casutei albastre a soricicai Vera s-a oprit un puisor de gaina tare necajit. Pana acum a stat in vitrina impodobita de Paste a unui magazin. Pastele insa a trecut, iar puisorul nu isi mai gaseste mama. Buna la suflet, soricica Vera il primeste in casa ei. Numai ca puiul nu are somn si nu vrea sa manance nimic. Cum o sa reuseasca Vera sa il impace?

 Editie bilingva (romana-engleza)

     Fragment din cartea "Soricica Vera si puisorul" de Marjolein Bastin:

    „But the chick can't fall asleep. He keeps thinking of his mother's warm wings… The blanket is warm, but a different kind of warm. And Vera is caring, but a different kind of caring. And suddenly the chick starts crying again.

    Numai ca puiul nu poate sa adoarma. Gandul ii totzboara la aripile calduroase ale mamei… Patura e calduroasa, dar nu la fel ca mama. Iar Vera e grijulie, dar nu la fel ca mamica lui. Si asa, deodata, puiul se pune din nou pe plans.”