Soldaţii de zinc

În 1989, Svetlana Aleksievici a îndrăznit să încalce unul dintre ultimele mari tabuuri ale imperiului sovietic: mitul războiului din Afganistan, al soldatului „internaţionalist” care ajută un popor înapoiat să construiască socialismul. Între 1979 şi 1989, un milion de militari sovietici au trecut prin Afganistan, provocând aici distrugeri uriaşe şi rămânând ei înşişi marcaţi de experienţa unui conflict nerecunoscut oficial. Morţii erau trimişi înapoi în URSS în sicrie sigilate de zinc, în timp ce, întorşi în patrie, mare parte din supravieţuitori nu s-au putut reintegra şi au devenit, în ochii altora, nişte criminali.

Soldaţii de zinc prezintă mărturiile emoţionante ale unor participanţi la război – soldaţi, ofiţeri, asistente medicale – şi ale unor mame care şi-au pierdut copiii în Afganistan, într-o carte şocantă prin onestitatea ei brutală. Este o reconstituire tulburătoare şi de neuitat a realităţii şi absurdităţii războiului.

Alte titluri pentru SvetlanaAleksievici (autor):

Războiul nu are chip de femeie (2022)

,

Rugăciune pentru Cernobîl (2019)

,

Dezastrul de la Cernobîl. Mărturii ale supravieţuitorilor (2015)

,

Războiul nu are chip de femeie (2023)

,

Ultimii martori (2019)

,

Vremuri second-hand (2023)

,

Alte titluri pentru JustinaBandol (traducator):

Goana nebună a lumii (2013)

,

Dragă viață (2014)

,

Rusia (2023)

,

Dragă viață (2018)

,