Soldat Marinar

Traducere din limba engleza si note de Andreea Focsaneanu

Puternic si tensionat ca un thriller despre perioada de inceput a maternitatii, cu provocarile ei  asupra sanatatii mintale a mamei, Soldat Marinar este primul roman publicat de Claire Kilroy dupa mai bine de un deceniu. Viscerale, turbulente, vitale, emotiile proaspetei mame ne sunt dezvaluite pe masura ce casnicia ei trece prin momente de criza si un vechi prieten reapare in viata ei, oferindu-i un colac de salvare femeii care fusese odata. Cartea exploreaza ciocnirea dintre iubirea feroce pentru fiinta plapanda careia i-a dat nastere si schimbarea radicala la nivelul identitatii, autonomiei si creativitatii prin care trece o mama izolata si lipsita de sprijin. Romanul, finalist la Women’s Prize for Fiction 2024, abunda in adevaruri incomode si patrunzatoare despre ce inseamna sa traiesti zi de zi cu un copil mic in grija.

„O carte extrem de emotionanta, cu o nota de tandrete si rezonanta mitologica. O carte pe care multe femei o vor indragi cu siguranta si de care multi barbati au disperata nevoie, cred eu, si le-ar prinde foarte bine s-o citeasca.” (Colm Tóibín)

„O creatie de mare virtuozitate, o carte puternica si importanta, cu adevarat vitala, un SOS transmis de pe tarmul primilor ani de maternitate si o lectie despre supravietuirea in pustiu.” (The Irish Times)

„Un roman rascolitor, pe care nu l-am putut lasa din mana.” (Anne Enright)

„Un roman profund, care nu face deloc risipa de cuvinte, nu doar despre a fi parinte, ci si despre timp si limbaj. Un vartej lingvistic care se citeste cu sufletul la gura.” (The Independent)

„Un roman minunat, tulburator, despre cum e sa fii mama pentru prima oara.” (Indira Varma)