Traducere si studiu introductiv: diac. Ioan I. Ica jr
Volumul de fata prezinta pentru prima data in traducere romaneasca textele de intelepciune crestina din primele secole crestine. Ele reflecta procesul de asimilare si de trecere de la intelepciunea Eladei si a lui Israel la intelepciunea monahilor lui Hristos:
— Sentintele lui Sextus sunt o increstinare a eticii lui Pitagora.
— Poemele morale ale lui Grigorie Teologul reflecta un program cultural de edificare a unui elenism crestin.
— Iambii lui Amfilohie sunt un manifest al educatiei crestine din secolul IV.
— Proverbele monahale ale lui Evagrie Ponticul concentreaza o intreaga spiritualitate ascetica si mistica.
— Sentintele lui Nil sunt un rezumat popular al intelepciunii monahale gustata si de umanistii europeni.
— Sentintele lui Iperechie fac trecerea spre genul „capitolelor” care va domina literatura filocalica bizantina.
O lectura indispensabila pentru toti cei aflati in cautarea unei calauze practice si a unui remediu la deruta si dezechilibrele moral-spirituale ale lumii noastre.
