Semnalul de alarma. De ce pandemia a scos la iveala slabiciunea Vestului si care ar fi remediile

Traducere de Cristina Michaela Tache

Criza provocata de pandemie se dovedeste a fi un test pentru democratiile occidentale – in timp ce unele arata ca sint capabile sa-i faca fata, multe altele inregistreaza esecuri. Pornind de la slabiciunile guvernelor occidentale pe care pandemia de COVID-19 le-a scos in evidenta, John Micklethwait si Adrian Wooldridge fac o ampla analiza a decaderii Vestului in raport cu Estul asiatic. Inceputurile acestui declin, ne arata autorii, trebuie cautate inca in anii 1960, odata cu degradarea a ceea ce anterior fusese o veritabila arta a guvernarii. De atunci incompetenta si coruptia unui aparat birocratic din ce in ce mai mare si mai greoi au tot crescut, iar nemultumirile cetatenilor fata de serviciile publice, in frunte cu sistemele de sanatate si educatie tot mai deficitare, s-au acumulat. In final, autorii schiteaza un plan detaliat pentru o guvernare mai buna, in asa fel incit liderii occidentali sa poata face fata cu mai mult succes provocarilor cu care se vor confrunta in viitor.

„Cu inteligenta si spiritul de observatie cu care ne-au obisnuit, John Micklethwait si Adrian Wooldridge dau o noua interpretare unei teme vechi: declinul Occidentului. Semnalul de alarma arata ca COVID-19 a scos la iveala nu numai neajunsurile unui presedinte, ci si degenerarea mult mai profunda a guvernarii declansata cu mult inainte de 2016. Oare pot SUA si ce a mai ramas din «Occident» sa-si repare sistemele astfel incit sa concureze cu alternativele din Asia de Est? O carte foarte interesanta despre consecintele politice ale pandemiei.” (Niall Ferguson)

„COVID-19 a fost un semnal de alarma pentru Vest – mai ales pentru Statele Unite. Micklethwait si Wooldridge ofera o analiza excelenta a esecului Occidentului si un program clar pentru viitor.” (Anne Applebaum)

„O evaluare succinta si convingatoare a disfunctiilor guvernarii occidentale.” (Publishers Weekly)

„Un compendiu al istoriei politice moderne presarat cu afirmatii radicale si istorii revelatoare.” (The New York Times Book Review)

John Micklethwait, jurnalist britanic, a fost multa vreme redactor-sef la The Economist, iar in prezent este redactor-sef la Bloomberg News. A publicat mai multe carti impreuna cu Adrian Wooldridge, intre care The Right Nation: Conservative Power in America (2005), God Is Back: How the Global Revival of Faith Is Changing the World (2010) si The Fourth Revolution: The Global Race to Reinvent the State (2015).

Adrian Wooldridge este editorialist la The Economist, de formatie istoric, cu studii si doctorat la Oxford. Este autor si coautor al mai multor carti, intre care Capitalism in America: An Economic History of the United States (impreuna cu Alan Greenspan, 2019).