Traducere de Sorana Lupu
Volumul lui Bruce Lincoln conecteaza cateva teme de mare interes pentru publicul romanesc, avand in centru personalitatea lui Mircea Eliade si relatia sa indelungata si complexa cu Ioan Petru Culianu. Perspectiva autorului, fost doctorand al lui Mircea Eliade la University of Chicago si, ulterior, profesor la Catedra de istorie a religiilor din aceeasi universitate, ii permite sa realizeze corelatii surprinzatoare intre extrema dreapta din Romania interbelica, controversele izbucnite in anii 1980 in mediile academice occidentale pe tema afinitatilor legionare ale lui Eliade si, in fine, enigma asasinarii lui Culianu la 21 mai 1991, propunand inclusiv o noua ipoteza despre autorii ei. Este totodata un volum despre relatia dintre un mare savant si tanarul cercetator chemat sa-i continue munca, iar dezechilibrul intrinsec din aceasta relatie, sugereaza autorul, poate deveni dramatic atunci cand discipolul alege sa apere, cu energie si buna-credinta, ceva ce magistrul nu i-a dezvaluit niciodata pe deplin.
„Am invatat foarte multe despre Mircea Eliade si Ioan Culianu, prieteni si colegi pe care credeam ca‑i cunosc destul de bine, dar care m‑au confruntat cu foarte multe chestiuni pe care nu le cunosteam sau in privinta carora ma inselasem. De asemenea, am invatat multe despre nenumaratii oameni care le‑au iesit in cale si despre istoria complicata a Romaniei. A fost o adevarata scoala pentru mine, chiar daca nu mi‑a adus bucurii.” (Bruce Lincoln)
