Sculptând în timp

Un geniu al cinematografiei ruse moderne: Andrei Tarkovski

De când Copilăria lui Ivan a câștigat Leul de Aur la Festivalul de Film de la Veneția, în 1962, calitatea vizionară și imaginile cu totul originale și obsedante ale filmelor lui Andrei Tarkovski au captivat publicul cinefil din întreaga lume, care vede în opera sa o continuare a marilor tradiții literare din Rusia secolului al XIX-lea.

Carte fundamentală pentru orice creator, Sculptând în timp constituie un testament artistic, o revelație remarcabilă atât a vieții, cât și a operei sale. Tarkovski dezvăluie aici, pentru prima dată, sursele de inspirație pentru filmele-cult care l-au consacrat – Copilăria lui Ivan, Andrei Rubliov, Solaris, Oglinda, Călăuza, Nostalgia și Sacrificiul –, precum și metodele sale de lucru. De asemenea, explorează numeroasele probleme ale creativității vizuale și ne vorbește despre conținutul profund autobiografic al unei părți din opera sa. Capitolul final despre Sacrificiul, dictat în ultimele sale săptămâni de viață, face din această carte o lectură esențială pentru cei care îi cunosc deja sau care abia acum îi descoperă opera magnifică.

„Absolutul poate fi atins numai pe calea Credinței și a Creației. Singurele condiții ale luptei pentru dreptul de a crea sunt credința și propria predestinare, disponibilitatea de a munci și intransigența. Într-adevăr, Creația are nevoie din partea artistului de „moarte la modul serios” (Boris Pasternak), în cel mai tragic sens al cuvântului. […]Scopul artei este acela de a-l pregăti pe om pentru moarte, de a-i curăța și de a-i afâna sufletul, de a-l face capabil să devină mai bun.”

Alte titluri pentru RalucaRădulescu (traducator):

Jurnal necenzurat (2018)

,

Munca actorului cu sine însuşi (Vol. 1) (2021)

,

Munca actorului cu sine însuși (Vol. 2) (2021)

,

Munca actorului asupra rolului – Etica (2023)

,

O îmbrățișare insuportabil de lungă (2023)

,