Sambelanul oficios. Editie bilingva

Poeziile lui Spyros Kokkinakis creeaza puternica senzatie ca ritmurile expresiei sale fac aluzie concomitent la mai multe lucruri si la mai multe lumi, pornind de la fiorul captarii si inregistrarii poeziei inerente acestora pana la memoria colectiva si limbajul ideologic al cititorului grec. Poetul picteaza viata oamenilor cu un prisos de “intelepciune pamanteasca”, care nu este altceva decat patria si timpul comun al celor mici precum si al celor mari. In viziunea poetului, omul liber isi inalta, profetic, ochii spre cer, ramanand cu incapatanare si fara tagada, plin de o speranta incurabila! …

Stavros Deligiorgis si Luminita Kotsopoulou

Traducere din limba greaca: Stavros Deligiorgis si Luminita Kotsopoulou