Cum poate găsi sufletul nostru drumul atât de anevoios spre adevărul universal al Fiinţei? Iată preocuparea marelui indolog Heinrich Zimmer în această carte pasionantă, destinată atât specialiştilor, cât şi, poate mai ales, unui public interesat de semnificaţiile vitale mai adânci închise în simbolurile mitologice şi religioase. Autorul, urmând firul unor naraţiuni selectate dintr-un arc cultural extrem de vast (islamul, spiritualitatea celtică precreştină, creştinismul medieval şi hinduismul timpuriu), oferă o succesiune unitară de eseuri prin care demonstrează – pe linia lui C.G. Jung – în ce măsură moştenirea spirituală a omului arhaic se configurează în straturile inconştiente cele mai profunde ale psihismului nostru. Doar în străfundurile sufletului se desfăşoară – nu-i aşa? – lupta, cu deznodământ mereu surprinzător, dintre principiile omniprezente ale binelui şi răului.
Alte titluri pentru SorinMărculescu (traducator):
Opere. Don Quijote de La Mancha (2 volume) (2013)
,
Cristul lui Velazquez (2023)
,
Set Don Quijote de la Mancha (2 volume) (Carte pentru toți) (2020)
,
Criticonul (2023)
,
Despre minuni. Cele patru iubiri. Problema durerii (2023)
,
Tărâmul pustiit și alte poeme 1909‒1962 (2023)
,
Studii despre iubire (2023)
,
Despre minuni. Cele patru iubiri. Problema durerii (2023)
,
Parfum de femeie (2023)
,
Sculptura. Procedee şi principii (2013)
,
