Râul care ne desparte

Pe malurile unui râu sălăşluiesc două comunităţi Gikuyu ce trăiesc după legile tradiţiei, bazându-se pe credinţe ale căror origini puţini şi le mai amintesc. Misionarii creştini veniţi în zonă încearcă din răsputeri să scoată în afara legii ritualul circumciziei femeilor, dar în acelaşi timp creează disensiuni în rândurile celor două comunităţi. Localnicii sunt împărţiţi în cei care cred în educaţia creştină, cu binefacerile şi oportunităţile ei, şi cei care speră că tradiţiile poporului lor îi vor călăuzi spre o soartă mai bună. Pe măsură ce conflictul se adânceşte, tragedia capătă noi nuanţe prin intervenţia unui cuplu de îndrăgostiţi, care încearcă să acopere ruptura culturală ce macină cele două lumi.

Alte titluri pentru Ngũgĩwa Thiong’o (autor):

Un bob de grâu (2016)

,

Petale de sânge (2017)

,

Alte titluri pentru MihaelaNegrilă (traducator):

Cum să fii părinte bun pentru adolescenţi (2013)

,

Jung. O biografie (2013)

,

Dans grotesc (2022)

,

Beautiful You (2015)

,

Cei trei împărați. Trei veri, trei imperii și drumul către Primul Război Mondial (2015)

,

Împărăteasa Orhidee (2022)

,

Printre arabii din sudul Irakului (2016)

,

Trei surori, trei regine (2017)

,