Problema lui Jane

În Problema lui Jane (1999), Catherine Cusset ne propune o radiografie a raporturilor sociale şi afective din America zilelor noastre, un thriller psihologic scris într-un stil simplu şi alert, plasat în mediul academic contemporan, pe care autoarea (profesor asociat la prestigioasa Universitate Yale) îl cunoaşte îndeaproape. Jane nu primea niciodată pachete acasă. Îl lua. Solid, dreptunghiular şi destul de greu: o carte, de bună seamă. Se cazni cu plicul căptuşit, prins cu agrafe şi lipit. Scoase din el un dosar galben de carton. O dischetă căzu, cu un zgomot sec, pe pardoseală. Dosarul conţinea un manuscris cu foi detaşate. Pe prima dintre ele, citi: PROBLEMA LUI JANE, roman. Fără nume de autor. Se uita la plicul maroniu: nici un nume de expeditor. Pachetul fusese pus la poştă, cu cinci zile în urmă, din New York. Parcurse rapid primele pagini. Era vorba despre ea. Cineva bine informat. Manuscrisul avea trei sute şaizeci de pagini şi se încheia cu aceasta fraza: „Jos, găsi pachetul cu manuscrisul.”

Alte titluri pentru CatherineCusset (autor):

Celălalt pe care-l adoram (2017)

,

Alte titluri pentru Marie-JeanneVasiloiu (traducator):

Prietenii mei, iubirile mele (2013)

,

Hoţul de umbre (2016)

,

Unde eşti? (2022)

,

Şi dacă aş mai trăi o dată (2022)

,

Te voi revedea (2022)

,

Kamouraska (2022)

,

Prima zi (2022)

,

Windows on the World (2013)

,

Șapte zile pentru o eternitate … (2022)

,