Prima oară în Europa. Ce trebuie să ştii înainte de a pleca!

O carte "de pus la cale", ca sa nu mai spun ca si "de pus in bagaje", ghidul alcatuit de Doug Lansky este doldora de informatii, care mai de care mai utile, unul care sa-ti usureze preparativele, incitanta si amuzanta, cat sa te faca sa nu mai rabzi si s-o iei din loc odata, si, nu in ultimul rand – stiu ca la asa ceva ai sa ciulesti urechile -, care mai e atent si cu buzunarul tau, asa, ca sa nu fii nevoit sa bagi mana pana la cot in el oriunde ai nimeri pe "batranul continent".
Volumul debuteaza cu o sectiune introductiva, in care afli o multime de lucruri din "biografia" Europei, si descoperi cate si mai cate sunt de vazut si de facut, de la un capat la altul al ei. Asta asa, de "incalzire", pentru ca urmeaza cel de-al doilea grupaj informational, "Marea aventura", in care intri in miezul lucrurilor si afli pe sleau "ce si cum" in atatea chestii care poate-ti dadeau batai de cap inaintea plecarii: "ponturi" pentru zboruri ieftine sau alegerea unui abonament de circulatie pe caile ferate, stabilirea unor itinerarii, dramuitul "finantelor" proprii, facutul bagajelor (si tu care credeai ca la asa ceva te-ai pricepe), regiuni continentale luate "la bani marunti", sfaturi care sa te ajute sa orienteze la fata locului, inarmandu-te cu aproape tot atata stiinta ca a localnicilor, unde sa "tragi" in prima noapte de dupa sosire, calatoritul propriu-zis, cazarea pe perioade mai lungi si, de ce nu, cum sa-ti afli un loc de munca (fie el si sezonier) pe-acolo, pe unde ai ajunge. "Unde sa mergi", urmatoarea sectiune a ghidului "te ia de mana" si-ti explica de-a fir a par profilurile tarilor europene (si nu-s putine), insistand asupra destinatiilor pe care n-ar trebui sa le ocolesti strabatandu-le si, vechea meteahna a lui Doug, estimandu-ti si cheltuielile, lucru pentru care sunt deja convins c-ai sa-i fii recunoscator. Ei, si urmeaza si sectiunea aceea, pentru care, tu si altii, ca oameni ai vremurilor noastre (adica putin "dependenti" de cultura Internet), va veti da in vant, caci ea, "Aspecte importante", pune la dispozitie site-uri cu tot ce vrei si ce nu vrei, numai bune in aproape orice problema ai avea (de la cumparatul unui bilet de avion pana la localizarea in timp si spatiu a principalelor evenimente culturale europene si chiar aflarea unei slujbe sezoniere). Asa-i cu cartea asta, crede-ma, te faci sa simti ca Europa noastra nu-i chiar o "sperietoare", iar pe tine sa nu te mai simti asa de "mic si pierdut" prin ea atunci cand ti-ai pus in minte s-o cunosti.

Alte titluri pentru MariaZirra (traducator):

Filiera Bellarosa şi alte povestiri (2013)

,