„Din acea incapere si din acel conac am zbughit-o infricosat. Furtuna isi mai revarsa inca intreaga minie cind m-am nimerit traversind vechea alee. Pe neasteptate, o lumina livida strabatu drumeagul si m-am intors sa vad de unde putea veni licarul acela atit de neobisnuit, caci doar vastul conac si umbrele lui se aflau in spatele meu. Radiatia era a lunii pline, asfintind rosie ca singele, si o lumina vie se strecura acum prin fisura aceea aproape imperceptibila cindva, despre care am spus inainte ca se intindea de sub acoperisul cladirii, in forma de zigzag, pina la temelie. In timp ce priveam, fisura se largea cu iuteala… se abatu un suflu naprasnic al virtejului… intreg discul lunii aparu dintr-odata inaintea ochilor mei… m-a cuprins ameteala vazind cum maretele ziduri se prabusesc despicate… se auzi apoi un muget prelung, tumultuos, aidoma glasului a o mie de cascade… si la picioarele mele iezerul adinc si rece inghiti in lugubra tacere sfarimaturile Casei Usher.”
Traducere din limba engleza de Liviu Cotrau
Parinte al prozei politiste si precursor al romanului SF si horror, Edgar Allan Poe (1809-1849) si-a inceput cariera literara ca poet (cu Tamerlane and Other Poems, 1827; Poems, 1831). Singurul sau roman finalizat, The Narrative of Arthur Gordon Pym (Povestea lui Arthur Gordon Pym), este publicat in 1838, iar primul volum de povestiri, Tales of the Grotesque and Arabesque, apare in 1840. Cartea care il va impune definitiv in atentia publicului este The Raven and Other Poems (1845). Naratiunile lui Poe, romane sau povestiri, au fost publicate la Editura Polirom grupate in urmatoarele volume: Masca Mortii Rosii si alte povestiri (2003, 2012), Misterul lui Marie Roget si alte povestiri (2005, 2008), Calatorii imaginare (2008), Carabusul de aur si alte povestiri (2011).
