Povestește-mi despre Beirut

Portretul viu al unui oraș complex și fascinant, lipsit de clișeele care reduc islamul la război și atentate.
Abia ieșită de pe băncile liceului, Asma Abdelkarim părăsește Tunisia, unde a crescut, pentru a se întoarce în Liban, țara strămoșilor ei. Este captivată de Beirut, o mică lume fascinantă și agitată, în care imigranții sirieni se intersectează cu refugiații palestinieni. Studenta, se îndrăgostește de un tânăr francez, alături de care ia parte la manifestațiile din zilele zbuciumate ale Revoluției Cedrilor. Seducătoare prin pasiune și lipsă de prejudecăți, cartea ei dezvăluie realitatea complexă a Libanului, țara cu aparențe libertine și mentalități tradiționaliste. Povestire, eseu și poveste de dragoste, mărturia ei are și o dimensiune inițiatică: în Beirut, Asma descoperă cu adevărat iubirea, legindu-se de Liban și de Maxime „asa cum se leagă vita sălbatică și iederă, cu toate fibrele trupului și sufletului”. Întâlnirea dintre cei doi condensează întâlnirea dintre Orient și Occident într-un Liban care, deși sfâșiat de conflicte, renaște mereu din propria cenușă.

Alte titluri pentru NicolaeConstantinescu (traducator):

Zingara (2013)

,

Integrala Maigret (Vol. IV) (2014)

,

Suita franceză (2014)

,

Memoriile unui nebun. Noiembrie (2015)

,

Integrala Maigret (Vol. V) (2015)

,

Capcana Daesh. Statul Islamic sau întoarcerea Istoriei (2016)

,

Integrala Maigret (Vol. VI) (2016)

,

Oamenii-șobolani. În subteranele interzise ale Chinei (2016)

,

Edgar Cayce: Memoria spirituală a materiei (2023)

,

Integrala Maigret (Vol. VII) (2017)

,