Povestea lui O

Această capodoperă a erotismului, care a stârnit unul dintre cele mai puternice scandaluri literare ale secolului al XX-lea, nu s-a dorit a fi de la bun început o carte. Ci o simplă scrisoare de dragoste, o declaraţie violentă de erotism, redactată noaptea şi trimisă prin poştă, zilnic, destinatarului: povestea unei tinere femei care, din iubire, se oferă şi se supune celor mai rafinate, dar şi crude capricii ale amantului său.

Timp de câteva decenii, autorul acestui text a rămas necunoscut: «O femeie nu putea scrie aşa ceva», a declarat Albert Camus. Trebuie să fie un bărbat. Pe lista de suspecţi au fost menţionaţi: Malraux, Montherland, Robbe-Grillet, Peyre de Mandiargues, Jean Paulhan.

După ce obţine, în anul 1955, Prix des Deux Magots, «Povestea lui O» – până atunci refuzată de editori, respinsă de librari şi interzisă public pe «motiv de indecenţă» – devine un bestseller, vândut în milioane de exemplare şi tradus în peste 20 de limbi. François Mauriac condamnă cartea, Georges Bataille şi Graham Green o ridică în slăvi. Plăcere şi infern, erotism şi delir într-o carte unică: romanul unei vieţi, singurul roman scris de o autoare ce avea să-şi păstreze anonimatul până la vârsta de 86 de ani!

Alte titluri pentru DoruMareş (traducator):

Iubito, eu mă micşorez…! (2013)

,

Raport de poliţie. Acuzaţii de plagiat şi alte moduri de a supraveghea literatura (2013)

,

Al patrulea zid (2023)

,

Elixirul dragostei (2023)

,

Oona & Salinger (2013)

,

Să nu plângi (2023)

,

Fidelități (2016)

,

Femeia perfectă este o fițoasă! Ghid de supraviețuire pentru femeile normale (2016)

,

Femeia perfectă este o fițoasă! 2 întoarcerea. Pentru că fițoasa nu moare niciodată (2017)

,

Înțelepciunea banilor (2017)

,