Povestea cu elefantul vizirului

La Travnik se instalează noul vizir, un tiran anonim, însetat de sânge. Curând, paşa îşi aduce, de pe tărâmuri îndepărtate, un elefant. Un animal neastâmpărat, care face prăpăd prin tarabele târgului, şi un simbol al puterii vizirului, care vrea să-i vadă pe locuitori îngenuncheaţi dinaintea lui. 

Povestea cu elefantul vizirului, care dă şi titlul volumului, nu este doar o parabolă despre rădăcina răutăţii omeneşti, ci o întreagă istorie a suferinţei popoarelor iugoslave aflate sub stăpânire otomană.

Sub masca unor snoave spuse la gura focului, povestirile din volumul lui Ivo Andrić abordează trecutul şi spiritualitatea comunităţii iugoslave, fie că discută despre temerile din preajma celui de-al Doilea Război Mondial, despre primele răbufniri de revoltă în râdul unor ţesătoare de covoare, despre corupţia autorităţilor sau meditează la îmbătrânire, la destinul tragic al femeii ori la micimea vieţii de artist.

Alte titluri pentru IvoAndrić (autor):

E un pod pe Drina… (2018)

,

Povestiri din singurătate (Top 10+) (2021)

,

Omer-pașa Latas (2021)

,

Poză de familie și alte povestiri (2022)

,

Povestiri despre femei (2023)

,

Cronica din Travnik (2019)

,

E un pod pe Drina… (Top 10+) (2020)

,

Alte titluri pentru GelluNaum (traducator):

Căpitanul Fracasse (Vol. 1) (2014)

,

Căpitanul Fracasse (Vol. 2) (2014)

,

Procesul (2018)

,