„Cea mai trainică dovadă că Charles Cros este un precursor o dă cea mai populară piesă a sa, pe care poetul însuși o recită la cabaretul Chat noir, celebra „Scrumbie afumată“, care poate fi considerată o replică în absurd la adresa clasicismului vetust, a literaturii făcută după rețetar. Și totuși, în ciuda voinței de dislocare și anihilare a logicei obișnuite, elementele poemului își găsesc parcă de la sine o altă structură semnificantă, sapă canale noi spre înțelegerea noastră; golul o clipă întrevăzut se umple din nou cu materie.“ – Constantin Abăluță
Alte titluri pentru ConstantinAbăluţă (traducator):
Suspendarea pedepsei (2015)
,
Flori de ruină (2015)
,
Ș.A.M.D., Ș.A.M.D… (2022)
,
Paradisurile artificiale (2018)
,
Poeme franceze (2022)
,
Sere calde (2023)
,
Rime fără noimă (2024)
,
Opere IV. Cum e. Mercier şi Camier (2013)
,
În cafeneaua tinereţii pierdute (2014)
,
Les poemes francais / Poemele franceze (2014)
,
