Cuprins:
DOSAR Gherasim Luca (1913-1994)
· Emanuel Lupașcu, „Gherasim Luca în (și dincolo de) anii 2000”
· Gherasim Luca — trei poeme din 1933
· Diana Marincu, „Gherasim Luca — scriere și vizualitate, piele și carne”
· Gherasim Luca — „Narațiunea mea de-a fi”, „Deschis etanș”, „Alte secrete ale vidului și ale plinului”, în traducerea lui Șerban Foarță
· Petrișor Militaru, „Traducându-l pe Gherasim Luca”
· Gherasim Luca — „Anti-tu” și „Sisif geometru”, în traducerea lui Petrișor Militaru
POEZIE
· Adrienne Rich (SUA) (1929-2012) — traducere de Ligia Keșișian
· Alex. Leo Șerban (1959-2011)
· Iosif Brodski (Rusia / SUA) (1940-1996) — traducere de Andrei Gamarț
· Robert Prosser (Austria) — traducere de Ioana Miron
· Romulus Bucur
· Ruxandra Cesereanu
· José Emilio Pacheco (Mexic) — traducere de Adriana Nica
· Mihai Ivașcu
· Emilia Macadan
· Eavan Boland (Irlanda) (1944-2020) — traducere de Diana Geacăr
· Volker Braun (Germania) — traducere de Manuela Klenke
· Randall Jarrell (SUA) (1914-1965) — traducere de Walther A. Prager
· Denisa Arcip
· Laura Stănică
· A.K. Blakemore (Marea Britanie) — traducere de Cătălina Stanislav
· Ana Pepelnik (Slovenia) — traducere de Sînziana Șipoș
· Soril Miavoe
· Antonella Anedda (Italia) — traducere de Dana Barangea
· Andrei Gamarț
· Enric Casasses (Catalunia) — traducere de Jana Balacciu Matei
· Lena Chilari
PROZĂ
· Dan Lungu, „O nuntă avangardistă” (reportaj biografic)
· Gabi Csutak (Ungaria), „Dincolo de pod” — traducere de Andrei Dósa
ESEU
· Muriel Rukeyser (SUA) (1913-1980), „Viața poeziei” — traducere de Andreea Drăghici
· Gheorghe Iorga, „Severo Sarduy. Estetica transparenței și libertatea supravegheată”
CRONICĂ
· Luana Stroe despre Noapte credincioasă și virtuoasă (Pandora M, 2021) de Louise Glück
· Ioana Tătărușanu despre Sophia România (Casa de Editură Max Blecher, 2021) de Ruxandra Cesereanu
· Lucia Țurcanu despre Urmele încercării (Charmides, 2021) de Marin Mălaicu-Hondrari
· Ioana Onescu despre Șuruburi, șaibe, cuie, piulițe. Poeme alese (1997–2014) de Adela Greceanu (Cartier, 2021)
· Daniela Luca despre Ale noastre dintru ale noastre (Casa de Editură Max Blecher, 2020) de Moni Stănilă
· Teodora Coman despre apără pe cineva de tine (Casa de Pariuri Literare, 2021) de Cristina Stancu
ANCHETĂ
· „n-aș îndemna pe nimeni să citească poezie, dar i-aș crea condiții să facă asta” — Dmitri Miticov în dialog cu Ana Toma
PREZENȚE. POEȚI ROMÂNI ÎN TRADUCERI STRĂINE
· Mircea Cărtărescu, Poesía esencial (Editorial Impedimenta, 2021)
· Traian T. Coșovei, Night with a Pocketful of Stones (Broken Sleep Books, 2021)
· Mircea Cărtărescu, Traian T. Coșovei, Florin Iaru, Ion Stratan, Gyémántlégkör (Holnap Könyvek, 2021)
· Semillas de piedra. Poesía rumana contemporánea (Círculo de Poesía Ediciones, 2021)
· Poslední pionieri Východu (Drewo a srd, 2021)
· Schwebebrücken aus Papier (Edition Noack & Block, 2021)
· Cezar Ivănescu, Rod / Fryt (Ombra GVG, 2021)
· Daniel Bănulescu, Je t’aimerai jusqu’au bout du lit (La Traductière, 2021)
· Cosmin Perța, Uspavanka za moju generaciju (Izdavačka kuća Prometej, 2021)
IN MEMORIAM ION GHEORGHE
· Mihai Iovănel
· Octavian Soviany
· Claudiu Komartin
Echipa redacțională:
Redactor-șef: Claudiu Komartin
Semizei și rentieri: Radu Vancu, Teodora Coman, Andrei Dósa, Camelia Toma, Anastasia Gavrilovici
Junior editor: Ioana Tătărușanu
Concept grafic: Tomagraph
Revistă apărută cu sprijinul Elsaco Electronic.
Numărul 28 al revistei „Poesis internațional” apare și datorită contribuţiilor făcute de cititorii care susțin constant publicația. Pe lângă cei care au preferat să-și păstreze anonimatul, le mulțumim pentru aportul lor concret și decisiv următorilor: Daniela Luca, Ligia Pârvulescu, Dan D. Pleșa, Dan Liviu Boeriu, Irina Borțoi, Ana Dragu, Emanuela Ignățoiu-Sora, Sorin Chiperi, Silvia Olteanu, Romina Hamzeu, Mihnea Bâlici, Ionuț Budascu, Octavian Perpelea, Paul Burcia, Sorin Gherguț, Laura Stănică, Sorana Greucean, Daniela Ionescu, Diana Ilie, Veronica Ștefăneț, Iulia Popescu, Gheorghe Cancel, Ilinca Gângă, Anda Vahnovan, Răzvan Gliga, Vlad Beu, Claudia & Andrew Davidson-Novosivschei, Nuța Istrate Gangan, Casandra Holotescu, Adelina Mihai, Magda Cârneci, Ioana Vintilă, Andrei Popescu, Monica Sturza, Daniel Gradea, Gabriela Toma, Bogdan Crețu, Magdalena Biela, Lilia Calancea, Sînziana Cornea, Gabriela Petre, Mihai Iovănel, Claudia Nițu, Radu Andriescu.
