Poemele posibile

Premiul Nobel pentru Literatură 1998

Cartea de faţă cuprinde cele trei volume de poezie scrise de José Saramago înainte de consacrarea sa ca autor, stabilită convenţional de critica literară la momentul publicării romanului Ridicat de la pământ, în 1980. Primul volum, Poemele posibile, care dă şi titlul ediţiei româneşti, apare în anul 1966, când Saramago avea 44 de ani, şi marchează revenirea scriitorului în lumea literară portugheză după o absenţă de 19 ani. Volumul este în sine o antologie, cu un cuprins dens şi generos în stiluri, rime şi endecasilabi, tradus în forma sa revizuită şi adăugită de Saramago cu ocazia ediţiilor ulterioare. Atât în acest volum, cât şi în cel de‑al doilea, Probabil bucurie (1970), cititorii vor recunoaşte picături din temele predilecte în romanele sale de mai târziu: trecerea timpului, duplicitatea sinelui, referinţe literare şi istorice, confruntarea divinităţii, frământările creaţiei. La scurt timp după revoluţia portugheză din 1974, Saramago publică Anul 1993, care îi încheie opera poetică. Este un poem narativ hibrid, dedicat suferinţei colective pricinuite de cei aproape 40 de ani de dictatură. Rigurozitatea termenilor, abdicarea de la punctuaţie, conturarea personajelor lasă deja să se întrevadă seria de romane care va începe doi ani mai târziu cu Manual de pictură şi caligrafie.

„La urma urmei, poezia mea este un fel de prolog al romanelor viitoare.” – José Saramago

Alte titluri pentru JoséSaramago (autor):

Toate numele (Top 10+) (2013)

,

Evanghelia după Isus Cristos (2013)

,

Eseu despre orbire (2023)

,

Intermitenţele morţii (2013)

,

Lucarna (2022)

,

Peştera (Top 10+) (2014)

,

Eseu despre luciditate (2023)

,

Cain (Top 10+) (2014)

,

Pluta de piatră (Top 10+) (2015)

,

Ridicat de la pământ (2016)

,