Pilule matematice. Numerele intre umanism si stiinta

Traducere de Liviu Ornea
„Se spune ca matematicienii vorbesc numai cu Dumnezeu. Dar nu este si cazul lui Piergiorgio Odifreddi, un matematician care stie de minune sa se adreseze cititorului profan.“ — La Stampa
Daca sanatatea fizica poate fi mentinuta cu un medicament administrat zilnic, Piergiorgio Odifreddi ne propune Pilule matematice drept tratament preventiv pentru sanatatea mintilor noastre puse tot mai greu la incercare de irationalitate si analfabetism stiintific.
Stapanind o vasta cultura, cu talent de povestitor, multa imaginatie si ironie fina, Odifreddi ne dezvaluie legaturile matematicii nu doar cu stiintele naturii, evidente pentru fizicieni, chimisti sau biologi, dar si cele, adesea subtile, cu literatura, pictura, muzica, jocurile, economia, politica si filozofia. In ultima instanta, Pilule matematice e un indemn de a ne dezvolta perspicacitatea, de a privi cu atentie si curiozitate lumea in care traim.
„Marturisesc fara rusine ca, inainte sa-mi propun sa uimesc cititorul, am fost uimit eu insumi, odata intrat in haina doctorului. Intr-adevar, nu banuiam la inceput ca matematica are un rol capilar si ubicuu in ambele culturi, mai ales in cea umanista. La inceput observasem doar cateva aparitii izolate in locuri neasteptate. Ca pe urma sa dea navala peste mine exemple in cascada, stimulate si de faptul ca, din aprilie 2004, pentru aproape douazeci de ani, am tinut o rubrica in mensualul Le Scienze. Asa ca, mai mult decat despre o pilula pe zi, pentru mine era vorba despre a fabrica o pilula lunara de administrat cititorilor pacienti sau pacientilor cititori.“ — PIERGIORGIO ODIFREDDI​