Pentru viata lumii

Traducere de pr. prof. dr. Aurel Jivi

"Un crestin este cel care, oriunde priveste, Il gaseste pe Hristos si se bucura in El. Si aceasta bucurie transforma toate planurile si programele sale, toate hotararile si faptele sale omenesti, facand din intreaga sa misiune sacramentul reintoarcerii lumii la Hristos, Cel care este Viata lumii." 
Preotul Profesor Alexander Schmemann 

Autorul vede secularismul ca pe un mod de viata autonomizat, in care omul se dispenseaza de legatura sa vie cu Dumnezeu, lasandu-se prada consumismului, ca deznadajduita incercare a omului de a-si potoli insatiabila foame si sete de viata prin devorarea irationala a bunurilor finite ale lumii create. In acest fel insa, omul secularizat nu mai are comuniune cu Creatorul acestora, adevaratul Izvor al vietii. Parintele Alexander Schmemann, una din cele mai limpezi, respectate si influente voci ale Ortodoxiei contemporane, incearca in cartea sa sa aduca lamuriri cu privire la aceste provocari si pericole spirituale majore aparute in sanul lumii crestine actuale. 

Ca decan al prestigiosului asezamant de invatamant teologic ortodox "Sfantul Vladimir" din New York, SUA, si responsabil pentru modul de formare a viitorilor slujitori bisericesti si misionari ortodocsi din acea parte a lumii, parintele Schmemann a cercetat cu multa patrundere fenomenul secularizarii societatii, dezvaluindu-i bazele ascunse, dar si redutabilele urmari asupra vietii duhovnicesti a crestinilor.

"Secularismul inlocuieste insidios viziunea crestina bimilenara despre om, lume si viata cu o conceptie in care valorile crestine fundamentale sunt fie rediscutate, fie de-a dreptul respinse, instaurandu-se astfel un mod de viata strain de exigentele si duhul Evangheliei Fiului lui Dumnezeu, intrupat pentru ca lumea "viata sa aiba si din belsug sa aiba" (Ioan 10, 10). Mai este cu putinta viata sacramentala – prin care omul si materia isi redobandesc, datorita puterii transformatoare a harului Sfintelor Taine, sensul si valoarea – intr-o lume care sufera mutatii atat de adanci, care nu-si mai cunoaste nici natura, nici vocatia? Raspunsul parintelui Alexander Schmemann razbate si din frumoasa definitie pe care el o da crestinului autentic: "Un crestin este cel care, oriunde priveste, Il gaseste pe Hristos si se bucura in El. Si aceasta bucurie transforma toate planurile si programele sale, toate hotararile si faptele sale omenesti, facand din intreaga sa misiune sacramentul reintoarcerii lumii la Hristos, Cel care este Viata lumii"", se arata in prefata lucrarii.