| General | |
|---|---|
| Authors | Paul Celan |
| Publisher | Polirom |
| Year | 2019 |
| Others | |
| Translators | George State |
| Language | Română |
| Identification | |
| ISBN-13 | 9789734678051 |
| Format | |
| Dimensions | 13,5x20,5 cm |
| Pages | 552 |
| Cover | Hardcover |
Informații suplimentare
Descriere
Continuând proiectul traducerii integralei lirice a lui Paul Celan (1920-1970) în limba română, Opera poetică (II) conține, la fel ca primul tom, publicat în 2015, tot cinci volume de versuri:
Schimbare de suflu (1967) marchează o turnură tematică și poetologică importantă,
Sori de fire (1968) continuă și aprofundează direcția precedentei plachete,
Silnicia luminii (1970) urmează aceeași linie sinuoasă, intens autoreferențială,
Partea zăpezii (1971), unde găsim „poemele lui Mai ’68”, îi conferă acestui moment întreaga semnificație istorică, iar în
Ograda timpului (1976) sunt reunite, în fine, ultimele sale poezii.
Lor li se adaugă ciclul Întenebrat (1968), apărut inițial într-o antologie de „scrieri abandonate”.
De asemenea, în „Addenda” sunt cuprinse și poemele scrise de Celan în limba română. Ediția este însoțită de un studiu semnat de Andrei Corbea.
Alte titluri pentru PaulCelan (autor):
Opera poetică (Vol. 1) (2019)
,
Meridianul și alte proze (2020)
,
Alte titluri pentru AndreiCorbea-Hoișie (prefatator):
Opera poetică (Vol. 1) (2019)
,
Alte titluri pentru GeorgeState (traducator):
Teologia după revoluţia copernicană (2013)
,
Istorie şi mântuire. Implicaţiile teologice ale filosofiei istoriei (2013)
,
Originea dramei baroce germane (2013)
,
Teoria dramei moderne (1880 – 1950) (2013)
,
Stalin – Opera de artă totală. Cultura scindată din Uniunea Sovietică (2014)
,
Opera poetică (Vol. 1) (2019)
,
Limbaj și istorie. Eseuri filosofice (2015)
,
