Poate iubirea să lege ceea ce istoria a încercat să despartă?Printre valurile timpului, o fată își găsește ancora în dragostea ce o așteaptă pe ambele maluri.
În 1940, o singură decizie luată de părinții ei produce o reacție în lanț care afectează viața fiecărui alt personaj din poveste, până în 1977.
Două continente, două familii, o singură inimă: aceasta este povestea unei fete care traversează istoria.
La doar unsprezece ani, Beatrix este trimisă de către părinții săi de cealaltă parte a Atlanticului, lăsând în urmă Londra bombardată de naziști, pentru a găsi un adăpost sigur și plin de iubire în casa familiei Gregory, din America. Aici, ea nu doar că supraviețuiește, ci prosperă. Beatrix descoperă frumusețea idilică a vieții de pe coasta Maine-ului alături de cei doi fii ai familiei sale adoptive, William și Gerald, formând legături indestructibile. În scurt timp, viața cu familia Gregory devine mai plăcută decât traiul liniștit și modest pe care îl avea alături de părinți, în Anglia.
Însă, când războiul se încheie, Bea este nevoită să se întoarcă la Londra, purtând în inimă amintirea frumoasă a familiei sale americane și iubirea de care o desparte acum un ocean nesfârșit.
Povestea ei ne arată că adevărata familie nu este definită de legăturile de sânge, ci de conexiunile profunde ale inimilor noastre.
Alte titluri pentru CorneliaMarinescu (traducator):
Domnişorul Georgie (2013)
,
Mame singure (2014)
,
Revoluția Rusă (1891-1924). Tragedia unui popor (2016)
,
Femeia ascunsă (2019)
,
Forța naturii (2020)
,
De aici până la tine (2020)
,
Frica și libertatea. Cum ne-a schimbat viețile al Doilea Război Mondial (2020)
,
Pe val (2023)
,
Tupeu (2023)
,
Ocolul pământului în optzeci de zile (2023)
,
