O zi din viata lui Ivan Denisovici

Traducere si note de Nina Grigorescu

„Pentru forta morala cu care a continuat marea traditie a literaturii ruse.“ — Motivatia juriului Premiului Nobel

In noiembrie 1962 revista Novii Mir publica un text literar care avea sa schimbe pentru totdeauna chipul Uniunii Sovietice: O zi din viata lui Ivan Denisovici. Autorul lui – un profesor de matematica trecut prin experienta gulagului, Aleksandr Soljenitin. Cel care avea sa devina vocea milioanelor de oameni prizonieri in propria tara si cronicarul calvarului pe care acestia l-au avut de indurat. In O zi din viata lui Ivan Denisovici, aceasta voce se face auzita pentru prima oara.

„Soljenitin a scris o opera clasica desavarsita in concizia ei, folosind elocventa discretiei si a lucrurilor trecute sub tacere. Cuvintele lui ard ca acidul.“ — The New York Times

„Regimul din Rusia nu a putut supravietui decat instaurand teroarea. Trebuie sa intelegem ca vindecarea unui popor nu se poate infaptui decat daca fiecare isi va asuma vina pe care o are.“ — ALEKSANDR SOLJENITIN, interviu publicat in Der Spiegel, in iulie 2007