O viață în roluri

Bryan Cranston și-a început cariera de actor la vârsta de 7 ani, când tatăl său, un actor fără succes și, uneori, regizor, l-a distribuit într-o reclamă pentru United Way. În clasa a V-a juca într-o piesă de teatru la școală și petrecea ore în șir la cinematograful local, apoi se întorcea acasă și reproducea scenele favorite împreună cu fratele lui, în sufragerie. Părea sortit să devină actor, însă tatăl său a plecat și familia i s-a destrămat. Tulburat de greșelile tatălui său, Cranston a renunţat la aspiraţiile la o carieră de actor și s-a hotărât să urmeze o carieră statornică, cea de poliţist. Apoi, în timpul unei călătorii cu motocicleta, care a durat doi ani și în cursul căreia a traversat toată ţara, Cranston și-a redescoperit talentul dramatic, misiunea și vocaţia. 

În această autobiografie, Cranston descrie numeroasele roluri pe care le-a jucat în remarcabila sa viaţă, atât pe ecran, cât și în lumea reală. Pentru prima dată spune povestea primilor săi ani ca actor în serialul Loving, a rolului său recurent în Seinfeld, a timpului petrecut ca Hal, tatăl stupid din Malcolm in the Middle, a rolului cu care a câștigat Premiul Tony, turul de forţă ca Lyndon Baines Johnson în piesa All the Way de pe Broadway, și până la cel mai emblematic rol dintre toate: Walter White din Breaking Bad. 

În această carte, „o călătorie edificatoare în psihicul unui actor” (People), Cranston are multe de spus despre creativitate, devotament și măiestrie, precum și despre talentul înnăscut, provocările și beneficiile acestuia și despre modul corect de a nu-l irosi. 

Alte titluri pentru CosminMaricari (traducator):

Spune-mi trei lucruri (2024)

,

Rod Laver (2017)

,

Robbie Williams: Reveal (2019)

,

Pericolele percepției (2019)

,

Personal MBA (2023)

,

Eu: Elton John (2020)

,

Practica. Livrează muncă creativă (2021)

,

O fi bun de ceva? (2021)

,

Limbajul corporal digital (2022)

,

Unghere și cotloane (2016)

,